Lorsque vous vous demandez quels documents demander agence interim roumanie, il est essentiel de comprendre que face à une pénurie croissante de main-d’œuvre dans des secteurs clés comme le BTP, la logistique ou l’agriculture, l’intérim étranger est devenu une solution stratégique pour de nombreuses entreprises en France. Utiliser des travailleurs roumains permet de combler le manque de personnel grâce à une expertise technique reconnue et une grande flexibilité opérationnelle. Cependant, ce levier de croissance ne doit pas être activé sans une rigueur administrative absolue.
Le marché du travail en France est strictement régulé, et le détachement de travailleurs européens obéit à des règles précises définies par les directives de l’Union européenne. Ne pas savoir quels documents demander à une agence intérim en Roumanie peut transformer une opportunité de développement en un véritable cauchemar juridique et financier. Cet article détaille les pièces indispensables pour sécuriser vos recrutements internationaux.
Pour bien débuter votre démarche, il est essentiel de comprendre que la responsabilité de l’entreprise utilisatrice est engagée dès la signature du contrat de mise à disposition. Une agence sérieuse comme Planet Interim vous fournira proactivement un dossier complet, mais il est de votre devoir de vérifier chaque pièce pour éviter les sanctions liées au travail dissimulé ou à la fraude au détachement.
| Type de Document | Importance | Risque en cas d’absence | Vérification Clé |
|---|---|---|---|
| Formulaire A1 | Critique (Sécurité Sociale) | Double cotisation, amendes URSSAF | Dates de validité et cachet officiel |
| Contrat de mise à disposition | Légal (Relation commerciale) | Requalification en CDI direct | Mention de la convention collective |
| Pièce d’identité (UE) | Administratif (Identité) | Travail dissimulé | Validité en cours, nationalité roumaine |
| Certificats Pro / CACES | Opérationnel (Compétences) | Accidents du travail, non-qualité | Équivalence européenne des diplômes |
Avant de plonger dans le détail de chaque document, il est fortement recommandé de consulter un guide complet sur comment recruter via une agence intérim en Roumanie pour avoir une vision globale du processus, de la sélection des candidats jusqu’à leur arrivée sur site.
1. Le piège des recrutements « à l’aveugle » : Ce que vous coûte le manque de documents
Recruter sans exiger les documents de conformité expose votre entreprise à des amendes pouvant atteindre 4 000 € par travailleur détaché en cas de défaut de déclaration préalable (DPAE) ou de formulaire A1 manquant. Au-delà des sanctions pécuniaires, c’est la pérennité de vos chantiers et la réputation de votre marque qui sont en jeu face aux autorités françaises.
Les conséquences financières et juridiques
L’administration française ne plaisante pas avec le travail détaché. Si l’agence roumaine n’est pas en règle dans son pays d’origine, vous manquez de documents. Vous pouvez être tenu solidairement responsable. Ceci concerne le paiement des cotisations sociales non acquittées. En 2024, les contrôles de l’inspection du travail se sont intensifiés, ciblant particulièrement les secteurs de la construction et de la logistique. Une simple erreur administrative peut entraîner la suspension immédiate de vos activités sur un site donné.
L’impact sur la stabilité opérationnelle
Travailler avec une agence qui néglige la paperasse, c’est prendre le risque de voir ses intérimaires renvoyés dans leur pays du jour au lendemain. Pour une entreprise en pleine saison agricole ou en plein rush logistique, la perte soudaine de 10 ou 20 collaborateurs est une catastrophe industrielle. La valeur ajoutée immédiate de l’intérim repose sur la fiabilité ; sans documents, cette fiabilité est nulle.
Le conseil de l’expert : Ne signez aucun contrat avant d’avoir reçu une liste de contrôle (checklist) validée par votre service juridique ou un partenaire expert comme Planet Interim. La prévention est votre meilleur bouclier contre les aléas administratifs.
2. Le document n°1 : La carte d’identité de votre futur employé
La carte d’identité nationale roumaine ou le passeport en cours de validité est le premier document à exiger pour prouver la nationalité européenne du travailleur et son droit à la libre circulation au sein de l’espace Schengen. Ce document est la base de toute déclaration administrative et permet d’éviter les usurpations d’identité lors des contrôles sur site.
Vérifier la validité et la conformité
Il est impératif de demander une copie couleur recto-verso lisible. Vérifiez scrupuleusement les dates d’expiration. En France, employer un étranger dont le titre d’identité est périmé est considéré comme une infraction grave. La Roumanie est membre de l’Union européenne depuis 2007. Ses ressortissants bénéficient de la libre circulation des travailleurs. Cela simplifie grandement les démarches. C’est par rapport à des pays hors UE.
L’importance pour la déclaration préalable
Ce document est indispensable pour effectuer la déclaration préalable au détachement sur le portail SIPSI. Sans les informations précises figurant sur la pièce d’identité (nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse en Roumanie), la déclaration ne peut être validée. C’est également ce document qui servira de référence pour la création du badge de chantier ou de l’accès aux zones sécurisées en logistique.
« La vérification de l’identité est le socle de la confiance dans le recrutement international. Une agence rigoureuse ne vous enverra jamais un profil sans une pièce d’identité scannée et vérifiée au préalable. » — Expert en mobilité européenne chez Planet Interim.
Le plus pour votre dossier : Conservez une copie numérique et papier de chaque pièce d’identité dans un registre unique du personnel, accessible immédiatement en cas de contrôle inopiné.
3. Le passeport européen ou le visa : Votre clé d’accès au territoire français
Bien que les citoyens roumains n’aient pas besoin de visa pour travailler en France en vertu des traités européens, la présentation d’un passeport facilite certaines démarches bancaires ou administratives complexes. Il convient toutefois de rester vigilant si l’agence intérim propose des profils de pays tiers résidant en Roumanie, car des visas spécifiques deviennent alors obligatoires.
La spécificité des ressortissants UE
Pour la majorité de vos recrutements en Roumanie, la carte d’identité suffit. C’est un atout considérable pour les entreprises qui ont besoin de réactivité. Pas besoin de passer par la préfecture pour obtenir un titre de séjour temporaire. Cette simplification administrative est l’une des raisons majeures du succès de l’intérim roumain en France. Pour en savoir plus sur les flux, consultez l’article sur l’intérim de la Roumanie vers la France : étapes et délais.
Le cas particulier des travailleurs hors UE détachés depuis la Roumanie
Il arrive que des agences roumaines emploient des travailleurs non-européens (par exemple, des ressortissants asiatiques ou moldaves). Dans ce cas précis, vous devez impérativement exiger le titre de séjour roumain autorisant le travail ET vérifier si une autorisation de travail spécifique en France est requise. C’est une zone de risque élevé où l’accompagnement d’une agence spécialisée est indispensable pour ne pas tomber dans l’illégalité.
Conseil pratique : Priorisez toujours les profils possédant la citoyenneté roumaine pour minimiser les barrières administratives et accélérer la mise à disposition.
4. Le Saint Graal : Le formulaire A1 pour une légalité sans faille
Le formulaire A1 est le document le plus crucial lors du détachement : il atteste que le travailleur reste affilié au système de sécurité sociale roumain pendant sa mission en France. Ce document vous dispense légalement de payer les cotisations sociales françaises (URSSAF), ce qui constitue le levier principal d’optimisation des coûts RH.
Pourquoi le A1 est-il indispensable ?
Sans ce document, l’administration française considère que le travailleur doit être assujetti au régime français. En cas de contrôle, si le A1 est manquant ou invalide, vous devrez payer rétroactivement toutes les charges sociales françaises, majorées de pénalités de retard.
C’est un risque financier qui peut annuler tout le bénéfice du recours à l’intérim étranger. L’obtention de ce formulaire prouve également que l’agence intérim en Roumanie possède une activité substantielle dans son pays d’origine, respectant ainsi les critères européens du détachement.
Vérifier l’authenticité du formulaire
Un formulaire A1 doit comporter le cachet de la CNPP (Caisse Nationale de Pensions Publiques de Roumanie) et mentionner explicitement les dates de début et de fin de la mission en France. Une agence sérieuse vous remettra ce document avant même l’arrivée du travailleur sur le sol français. Pour approfondir ce point technique, lisez notre analyse sur l’optimisation des coûts RH via les travailleurs détachés roumains.
Action immédiate : Exigez le formulaire A1 pour chaque mission. Si l’agence tarde à le fournir, c’est un signal d’alarme sur sa fiabilité ou sa santé financière.
5. Le contrat de travail et de mise à disposition : Votre accord CLAIR et ÉCRIT
Le contrat de mise à disposition, signé entre votre entreprise et l’agence roumaine, doit définir précisément le motif du recours à l’intérim, la durée de la mission et la rémunération, qui doit être au moins égale à celle d’un salarié français à poste équivalent. C’est la garantie d’une relation commerciale transparente et conforme au Code du travail français.
Les clauses obligatoires à vérifier
Le contrat doit mentionner la qualification du travailleur, le lieu de la mission, les équipements de protection individuelle (EPI) fournis et, point crucial, la convention collective applicable. En France, le principe « à travail égal, salaire égal » s’applique strictement aux travailleurs détachés. Le salaire horaire brut, les primes de panier, de transport ou d’insalubrité doivent être clairement stipulés. L’agence Planet Interim veille à ce que tous les contrats respectent scrupuleusement ces barèmes pour protéger ses clients.
La protection juridique par l’écrit
En cas de litige sur la qualité du travail ou sur les horaires effectués, le contrat est votre seule base légale de défense. Il doit également préciser les conditions de rupture anticipée et les responsabilités respectives en matière de sécurité au travail. Un contrat flou est souvent le signe d’une agence peu scrupuleuse. Pour vous aider, nous proposons un modèle de contrat de travail intérim roumain pour la France.
Le saviez-vous ? L’absence de contrat écrit ou la mention d’un motif de recours erroné peut entraîner la requalification du contrat d’intérim en CDI au sein de votre entreprise par les prud’hommes.
6. Le Numéro d’Identification Fiscale (NIF) et la SIPSI : L’essentiel pour la paie et le contrôle
La déclaration SIPSI (Système d’Information sur les Prestations de Service Internationales) est une obligation légale avant tout début de mission de détachement en France. Vous devez exiger de l’agence roumaine l’accusé de réception de cette déclaration, qui contient le numéro de référence indispensable en cas de contrôle de police ou de l’inspection du travail.
La déclaration préalable au détachement
Cette déclaration en ligne permet aux autorités françaises de savoir qui travaille, où, pour quel montant et sous quelle convention. L’agence doit désigner un représentant sur le sol français, capable de fournir les documents de paie et les contrats en cas de contrôle. C’est un gage de transparence absolue. Sans cet accusé SIPSI, vous êtes passible d’une amende administrative lourde par travailleur.
La gestion de la paie et des taxes
Bien que les cotisations sociales soient payées en Roumanie grâce au formulaire A1, le revenu des travailleurs peut être soumis à l’impôt sur le revenu en France s’ils y séjournent plus de 183 jours sur une période de 12 mois. Le NIF (Numéro d’Identification Fiscale) peut alors devenir nécessaire pour le prélèvement à la source. Une bonne gestion administrative anticipe ces seuils pour éviter les redressements fiscaux.
Meilleure pratique : Demandez systématiquement la copie de la déclaration SIPSI avant le premier jour de travail. C’est le premier document que demandera un inspecteur du travail entrant sur votre site.
7. La carte d’Assurance Maladie (ou attestation) : Protéger vos employés, c’est vous protéger
L’accès aux soins pour les travailleurs détachés est garanti par la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) ou par des certificats équivalents délivrés par la caisse roumaine. En cas d’accident du travail, disposer de ces documents permet une prise en charge rapide et évite que les frais médicaux ne soient facturés directement à votre entreprise.
La sécurité avant tout
Un travailleur serein quant à sa couverture santé est plus productif. Mais au-delà de l’aspect humain, c’est une obligation légale de s’assurer que le personnel intérimaire est couvert contre les risques de maladie et d’accident. Dans des secteurs comme le BTP ou l’industrie, où le risque physique est présent, cette vérification est non négociable. L’agence doit également prouver qu’elle a souscrit une assurance responsabilité civile professionnelle couvrant ses employés à l’étranger.
La procédure en cas d’accident
Si un accident survient, vous devez être en mesure de contacter immédiatement l’agence en Roumanie et d’envoyer les documents d’affiliation aux services d’urgence. Une agence comme Planet Interim dispose de protocoles clairs pour gérer ces situations d’urgence, garantissant que toutes les déclarations sont faites dans les délais légaux (48h en France).
Conseil sécurité : Intégrez systématiquement la vérification de la couverture santé dans votre processus d’accueil et de sécurité (onboarding) des nouveaux arrivants.
8. La convention collective : La loi qui régit votre secteur spécifique
L’agence intérim roumaine doit impérativement appliquer les dispositions de la Convention Collective Nationale (CCN) française dont dépend votre entreprise. Vous devez lui fournir les informations nécessaires (IDCC) pour qu’elle puisse établir des bulletins de paie conformes aux salaires minimums et aux avantages conventionnels en vigueur.
Respecter les minima sociaux
Que vous soyez dans le transport, l’hôtellerie ou la métallurgie, chaque secteur possède des grilles de salaires spécifiques. Si l’agence roumaine paie ses travailleurs au SMIC alors que votre convention impose un minimum plus élevé, vous êtes en situation de fraude sociale. Vous devez exiger de consulter des spécimens de bulletins de paie (anonymisés) pour vérifier que les taux horaires et les primes (nuit, dimanche, dangereux) sont bien respectés.
Les congés et le temps de travail
La convention collective définit également les durées maximales de travail, les temps de repos obligatoires et les droits aux congés payés. En détachement, c’est la loi française qui prévaut sur ces aspects de « noyau dur » du droit du travail. Une agence experte saura traduire ces exigences complexes en fiches de paie conformes, évitant ainsi toute plainte ultérieure des salariés ou des syndicats.
Action immédiate : Transmettez votre code IDCC et une copie des grilles salariales de votre entreprise à l’agence dès la phase de négociation tarifaire.
9. La preuve d’hébergement : Un point souvent oublié, mais essentiel
Bien que non obligatoire pour le détachement intra-UE au sens strict, la preuve d’hébergement est devenue un document clé pour prouver que les travailleurs sont logés dans des conditions dignes. L’inspection du travail française contrôle de plus en plus la qualité du logement des travailleurs détachés pour lutter contre l’exploitation.
Responsabilité de l’employeur et de l’agence
Si c’est l’agence qui fournit le logement, elle doit pouvoir présenter des baux de location ou des attestations d’hébergement conformes aux normes de surface et de confort françaises. Si les travailleurs sont logés dans des conditions insalubres, votre entreprise peut être poursuivie pour complicité. Il est donc prudent de demander des photos ou une attestation signée certifiant que le logement respecte la législation en vigueur (loi ALUR).
Faciliter l’intégration locale
Un bon hébergement est la clé d’une mission réussie. Des travailleurs bien logés sont plus reposés et moins sujets à l’absentéisme. Planet Interim accompagne souvent ses clients dans la recherche de solutions de logement locales adaptées, garantissant ainsi une intégration fluide et respectueuse. Pour plus de détails sur cet aspect, consultez notre checklist d’intégration pour intérimaires roumains en France.
Meilleure pratique : N’hésitez pas à visiter, ou faire visiter par un tiers de confiance, les lieux d’hébergement proposés par l’agence avant le début du contrat de masse.
10. Le diplôme et les certifications : Prouver la compétence
Dans les métiers techniques (soudure, conduite d’engins, électricité), les diplômes roumains et les certifications professionnelles doivent être vérifiés et, si nécessaire, traduits ou mis en équivalence. Demandez systématiquement les certificats originaux pour vous assurer que le travailleur possède les habilitations requises par la loi française.
Les équivalences européennes
La plupart des diplômes techniques roumains sont reconnus en France grâce au système de crédits ECTS ou aux directives de reconnaissance des qualifications professionnelles. Cependant, pour la conduite d’engins, le CACES français reste la référence. Une agence sérieuse s’assurera que ses intérimaires possèdent soit une équivalence reconnue, soit elle organisera une formation complémentaire à leur arrivée.
Vérifier les habilitations spécifiques
Pour des postes à risques, comme les travaux en hauteur ou l’utilisation de produits chimiques, demandez les attestations de formation à la sécurité. Employer une personne sans le diplôme requis vous expose à une absence de couverture par votre assurance en cas de sinistre. La rigueur dans la sélection des profils est une marque de fabrique de Planet Interim, qui valide chaque compétence en amont.
Le conseil de l’expert : Ne vous contentez pas d’un CV. Exigez les copies des diplômes et, pour les chauffeurs, un relevé d’information du permis de conduire.
11. Objections courantes : « C’est trop compliqué ! » (Et comment simplifier)
Nombreux sont les dirigeants qui hésitent à recruter en Roumanie par peur de la complexité administrative. Pourtant, avec les bons partenaires et une méthode structurée, cette démarche devient un levier de croissance simple et répétable, permettant de résoudre durablement vos problèmes de recrutement.
« La barrière de la langue et des documents »
Il est vrai que recevoir des documents en roumain peut être déroutant. C’est pourquoi il faut exiger de l’agence des traductions certifiées ou, mieux, travailler avec une agence qui fournit d’emblée des documents bilingues. La clarté administrative élimine 90% des sources de stress liées au recrutement international.
« Le temps passé sur la conformité »
Certes, vérifier 10 documents par travailleur prend du temps. Mais comparez cela au coût d’une ligne de production arrêtée ou d’une récolte perdue faute de bras. L’externalisation de cette gestion à une agence de confiance comme Planet Interim vous permet de vous concentrer sur votre cœur de métier tout en restant 100% serein face à la loi.
Conclusion sur la conformité : La rigueur documentaire n’est pas un frein, c’est l’accélérateur de votre réussite à l’international. En sachant exactement quels documents demander, vous reprenez le contrôle sur vos RH.
Conclusion : Sécurisez votre croissance dès aujourd’hui
Face à la pénurie de main-d’œuvre, l’intérim roumain est une solution stratégique pour de nombreuses entreprises qui refusent de voir leur croissance stagner. Nous avons vu que la conformité administrative n’est pas une option, mais une nécessité absolue pour protéger votre entreprise des risques juridiques et financiers. En exigeant systématiquement le formulaire A1, les pièces d’identité, les déclarations SIPSI et les contrats conformes aux conventions collectives françaises, vous bâtissez un modèle de recrutement solide et durable.
Cette flexibilité est un atout considérable pour les entreprises qui doivent ajuster régulièrement leur effectif en fonction des projets ou des saisons. Ne laissez pas la peur de la bureaucratie vous priver de talents qualifiés et motivés. En choisissant un partenaire expert et transparent, vous transformez le défi du recrutement en un avantage compétitif majeur.
Votre prochain pas vers le succès : Ne restez pas seul face à ces démarches complexes. Contactez Planet Interim pour obtenir un audit de vos besoins et une checklist personnalisée des documents nécessaires à vos futurs recrutements. Nos experts maîtrisent parfaitement les législations roumaine et française pour vous garantir une sérénité totale. Cliquez ici pour démarrer votre recrutement sans risque !
FAQ : Tout savoir sur les documents de l’intérim en Roumanie
Quel est le document le plus important pour éviter les charges sociales en France ?
Le document indispensable est le formulaire A1. Il prouve que le travailleur est déjà affilié et cotise à la sécurité sociale en Roumanie. Grâce à ce certificat de détachement, vous n’avez pas à payer de cotisations URSSAF en France, ce qui réduit significativement le coût total du recrutement tout en restant en parfaite légalité avec les directives européennes.
Dois-je déclarer moi-même les travailleurs roumains aux autorités françaises ?
En théorie, c’est l’employeur (l’agence intérim roumaine) qui doit effectuer la déclaration préalable au détachement sur le portail SIPSI. Cependant, en tant qu’entreprise utilisatrice, vous avez une « obligation de vigilance ». Vous devez impérativement exiger et conserver une copie de l’accusé de réception de cette déclaration avant que le travailleur ne commence sa mission sur votre site.
Les diplômes roumains sont-ils valables pour travailler dans le BTP en France ?
Oui, la plupart des diplômes et certifications obtenus en Roumanie sont reconnus en France grâce aux accords de reconnaissance mutuelle de l’UE. Toutefois, pour certaines compétences spécifiques comme la conduite d’engins (CACES) ou les habilitations électriques, il est fortement conseillé de vérifier les équivalences ou de faire passer un test pratique de sécurité à l’arrivée pour garantir la conformité avec votre assurance.
Quels sont les risques si je ne dispose pas de la preuve d’hébergement ?
Bien que ce ne soit pas un document obligatoire pour valider le contrat, l’absence de preuve d’hébergement digne est souvent un signal d’alerte pour l’inspection du travail. En cas de logement insalubre ou surpeuplé, votre responsabilité solidaire peut être engagée. Exiger ce document de la part de l’agence intérim est une mesure de précaution éthique et juridique essentielle pour protéger l’image de votre entreprise.
Puis-je recruter un intérimaire roumain qui n’a qu’une carte d’identité ?
Absolument. En tant que citoyen de l’Union européenne, un ressortissant roumain peut entrer, séjourner et travailler en France avec une simple carte d’identité nationale valide. Il n’a pas besoin de visa ni de titre de séjour spécifique. C’est l’un des grands avantages de l’intérim européen qui permet une mise en place très rapide des équipes, souvent en moins de 10 jours.
Comment vérifier que le salaire versé par l’agence roumaine est correct ?
Vous devez demander à l’agence de vous fournir des copies des bulletins de paie (qui peuvent être anonymisés pour respecter le RGPD). Vérifiez que le taux horaire respecte le SMIC ou le minimum conventionnel de votre secteur, et que toutes les primes obligatoires en France (panier, transport, etc.) figurent bien sur le document. Le non-respect du salaire minimal est l’une des fraudes les plus sévèrement sanctionnées lors des contrôles.
{« @context »: »https://schema.org », »@type »: »ItemList », »name »: »Quels documents exiger d’une agence intérim roumanie avant contrat », »numberOfItems »:13, »itemListElement »:[{« @type »: »ListItem », »position »:1, »name »: »1. Le piège des recrutements « à l’aveugle » : Ce que vous coûte le manque de documents »},{« @type »: »ListItem », »position »:2, »name »: »2. Le document n°1 : La carte d’identité de votre futur employé »},{« @type »: »ListItem », »position »:3, »name »: »3. Le passeport européen ou le visa : Votre clé d’accès au territoire français »},{« @type »: »ListItem », »position »:4, »name »: »4. Le Saint Graal : Le formulaire A1 pour une légalité sans faille »},{« @type »: »ListItem », »position »:5, »name »: »5. Le contrat de travail et de mise à disposition : Votre accord CLAIR et ÉCRIT »},{« @type »: »ListItem », »position »:6, »name »: »6. Le Numéro d’Identification Fiscale (NIF) et la SIPSI : L’essentiel pour la paie et le contrôle »},{« @type »: »ListItem », »position »:7, »name »: »7. La carte d’Assurance Maladie (ou attestation) : Protéger vos employés, c’est vous protéger »},{« @type »: »ListItem », »position »:8, »name »: »8. La convention collective : La loi qui régit votre secteur spécifique »},{« @type »: »ListItem », »position »:9, »name »: »9. La preuve d’hébergement : Un point souvent oublié, mais essentiel »},{« @type »: »ListItem », »position »:10, »name »: »10. Le diplôme et les certifications : Prouver la compétence »},{« @type »: »ListItem », »position »:11, »name »: »11. Objections courantes : « C’est trop compliqué ! » (Et comment simplifier) »},{« @type »: »ListItem », »position »:12, »name »: »Conclusion : Sécurisez votre croissance dès aujourd’hui »},{« @type »: »ListItem », »position »:13, »name »: »FAQ : Tout savoir sur les documents de l’intérim en Roumanie »}]}
{« @context »: »https://schema.org », »@type »: »WebPage », »name »: »Quels documents exiger d’une agence intérim roumanie avant contrat », »about »:[{« @type »: »Thing », »name »: »assurance maladie », »sameAs »: »https://www.wikidata.org/wiki/Q334911″, »description »: »dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie »},{« @type »: »Thing », »name »: »Le Saint Graal », »sameAs »: »https://www.wikidata.org/wiki/Q3896510″, »description »: »film de Mario Caserini, sorti en 1912″},{« @type »: »Thing », »name »: »En France », »sameAs »: »https://www.wikidata.org/wiki/Q3053447″, »description »: »livre de Marius-Ary Leblond »}], »mentions »:[{« @type »: »Thing », »name »: »assurance maladie », »sameAs »: »https://www.wikidata.org/wiki/Q334911″, »description »: »dispositif chargé d’assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie »},{« @type »: »Thing », »name »: »Le Saint Graal », »sameAs »: »https://www.wikidata.org/wiki/Q3896510″, »description »: »film de Mario Caserini, sorti en 1912″},{« @type »: »Thing », »name »: »En France », »sameAs »: »https://www.wikidata.org/wiki/Q3053447″, »description »: »livre de Marius-Ary Leblond »}]}